Niveaux de langue sur un CV : comment les indiquer avec le CECRL, de A1 à C2
« Anglais courant » : sur un CV, ces deux mots peuvent vouloir dire à peu près n'importe quoi, d'une conversation aisée à un souvenir du lycée. L'échelle du CECRL donne aux recruteurs un langage commun, de A1 à C2. Voici comment la lire, comment écrire vos niveaux sur le CV et que faire des certifications.
Pourquoi « courant » ou « bilingue » posent problème
Ces mots n'ont pas de définition fixe. Pour l'un, « courant » signifie travailler en anglais toute la journée, pour l'autre, comprendre une vidéo sous-titrée. Le recruteur le sait, et si la langue compte pour le poste, l'écart se verra en entretien, parfois en quelques phrases. Un niveau chiffré est plus honnête et plus facile à vérifier.
L'échelle du CECRL, de A1 à C2
Le Cadre européen commun de référence pour les langues, élaboré par le Conseil de l'Europe, décrit la maîtrise d'une langue en six niveaux, de A1 à C2, regroupés en trois grandes catégories : utilisateur élémentaire (A), indépendant (B) et expérimenté (C). Le tableau en donne une version simplifiée. La description officielle, plus fine, et une grille d'autoévaluation se trouvent sur le site du Conseil de l'Europe.
| Niveau | En pratique, vous pouvez | Sur le CV |
|---|---|---|
| A1 | Comprendre et utiliser des phrases très simples de la vie quotidienne | Allemand : A1 |
| A2 | Vous débrouiller dans des situations courantes, avec des phrases simples | Italien : A2 |
| B1 | Vous faire comprendre dans la plupart des situations et donner un avis simple | Espagnol : B1 |
| B2 | Comprendre l'essentiel de sujets variés, échanger assez naturellement avec un locuteur natif, rédiger un texte clair | Anglais : B2 |
| C1 | Vous exprimer de façon souple et précise, y compris dans un cadre professionnel exigeant | Anglais : C1 |
| C2 | Maîtriser la langue avec une aisance proche de celle d'un locuteur natif cultivé | Anglais : C2 |
Certaines offres précisent le niveau attendu, par exemple « anglais B2 minimum » : si c'est le cas, écrivez le vôtre dans les mêmes termes, pour que le recruteur retrouve sa ligne. Si vous hésitez entre deux niveaux, prenez le plus bas.
Comment l'écrire sur le CV
Une ligne par langue, sous la forme « Langue : niveau », avec la mention CECRL la première fois : « Anglais : C1 (CECRL) », puis « Espagnol : B2 ». Pour votre langue maternelle, « langue maternelle » suffit. Rangez les langues de la plus utile pour le poste à la moins utile, et gardez-en trois ou quatre au maximum : une rubrique de huit langues à A1 donne l'impression d'un CV qu'on a rempli. Si la langue est centrale pour le poste, par exemple dans l'export ou le tourisme, citez-la aussi dans l'accroche (voir la section compétences du CV pour la place de la rubrique).
Quand votre niveau varie selon les compétences, le CECRL le prévoit : sa grille distingue l'écoute, la lecture, la conversation, l'expression orale et l'écrit. Vous pouvez donc écrire « Anglais : C1 à l'oral, B2 à l'écrit », ce qui est souvent plus juste qu'un seul niveau.
Certifications et tests
Un test reconnu appuie votre niveau mieux que votre propre estimation : TOEIC, TOEFL, IELTS ou Cambridge pour l'anglais, DELE pour l'espagnol, Goethe-Zertifikat pour l'allemand. Notez le nom, le score et l'année : « TOEIC, 910 points, 2025 » (exemple fictif). Les organismes de certification indiquent en général à quel niveau du CECRL correspond un score. Si vous ajoutez un niveau, reprenez celui qu'ils annoncent plutôt que de l'estimer vous-même, et mentionnez toujours l'année, car un score ancien dit moins sur votre niveau actuel.
Ce qu'il vaut mieux éviter
« Bilingue », quand ce n'est pas exact : le recruteur peut très bien passer à cette langue en entretien. « Niveau scolaire », qui ne dit ni l'oral ni l'écrit. Les barres, les étoiles ou les notes sur 5, que personne ne sait convertir. Et les langues dont vous ne pourriez pas tenir deux minutes de conversation : si le niveau est faible, « notions » est honnête et ne vous coûte rien.
Et sur un CV en anglais ?
Le CECRL est connu des recruteurs européens, et vous pouvez l'écrire tel quel : « French: native, English: C1 (CEFR) » dit plus que « fluent ». Notre guide sur le CV en anglais détaille le reste de l'adaptation, diplômes et intitulés de poste compris.
Relire avant d'envoyer
Vérifiez que chaque niveau écrit sur le CV est un niveau que vous pourriez défendre en entretien, dans cette langue. Pour que les logiciels de tri lisent bien la rubrique, restez sur un format simple, comme l'explique notre guide sur le format de CV ATS. Le Score CV est gratuit et signale ce qui manque une fois le CV rédigé.
Sources : Conseil de l'Europe, les niveaux du CECRL (six niveaux de A1 à C2, échelle globale et grille d'autoévaluation). Consulté le 20 novembre 2026. La colonne « En pratique » est une version simplifiée, pas la formulation officielle.
Passez à l'étape suivante
Votre CV est prêt ? Le Score CV le vérifie gratuitement et vous dit quoi corriger en premier.
Essayer l'outilArticles liés
Compétences sur un CV: lesquelles mettre, avec exemples
Quelles compétences mettre sur un CV, combien en lister et comment les regrouper, avec des exemples par type pour les ATS et pour les recruteurs.
Lire le guideCandidaturesCV en anglais : comment adapter son CV français, diplômes et intitulés de poste compris
Traduire son CV ne suffit pas : diplômes, intitulés de poste, faux amis, ce qu'il faut retirer. La méthode pour un recruteur anglophone.
Lire le guideCandidaturesComment faire un CV en France : format, longueur et ce que les recruteurs attendent
Le CV français a ses propres conventions. Le format, la longueur et le contenu qu'attendent les recruteurs en France en 2026.
Lire le guideCandidaturesFormat de CV pour les ATS : ce qu'un logiciel sait lire
Colonnes, tableaux, zones de texte, images : ce que Greenhouse, Taleo et Textkernel documentent sur la lecture d'un CV par un ATS.
Lire le guide